S-a stins din viaţă scriitorul şi jurnalistul francez Bernard Houliat, diplomat cultural, un mare prieten al României. El fost director al Institutului Cultural Francez din Cluj şi a promovat cu pasiune frumuseţile și tradiţiile României. Neobosit călător pe multe meridiane ale lumii, interesat de teme precum turismul responsabil şi patrimoniul rural, Bernard Houliat a creat o pensiune în Bucovina care este un model în materie de prezervare a arhitecturii ţărănești și de punere în valoare a tot ceea ce ţine de cultura tradiţională autentică, informează rfi.ro.
Matei Vişniec, el însuşi bucovinean, ne evocă personalitatea lui Bernard Houliat.
„Cred că Bernard Houliat a cunoscut mai bine România decît 99 la sută dintre români. Am avut şansa şi onoarea să-l întîlnesc şi să petrec multe ore în compania sa, şi chiar să redescopăr datorită lui Bucovina mea natală. Nu există sat în Bucovina pe care Bernard Houliat să nu-l fi vizitat și căruia să nu-i fi ştiut istoria.
El a fost însă un veritabil explorator al tuturor regiunilor româneşti. Un ghid al României, apărut în 2006 la Editura Hachette poartă semnătura lui Bernard Houliat. Numeroşi francezi au călătorit în România din 2006 încoace urmînd sfaturile lui Bernard Houliat şi itinerariile propuse de el. Acest ghid a fost un veritabil portret al României realizat pentru vizitatorii francofoni, unul dintre cele mai generoase şi nuanţate portrete turistice, etnografice şi culturale făcute ţării noastre. Bernard Houliat nu a omis nici o regiune şi i-a incitat pe turiştii stăini să descopere nu numai monumente şi peisaje de o uluitoare furmuseţe, ci şi viaţa rurală din România, bucătăria românească, muzica şi sărbătorile populare româneşti.
De multe ori l-am văzut pe prietenul meu Bernard suferind profund ori de cîte ori vedea, în propriul său sat, la Suceviţa, sau în alte zone ale României, vechi case tradiţionale din lemn destinate demolării şi focului. Și cred că mulţi români pe care i-a întîlnit şi cu care a stat de vorbă au înţeles de el ce valoare au casele vechi şi au decis să le păstreze lîngă cele noi…
Între 2006 şi 2011, cît a fost director la Institutul Cultural Francez din Cluj, Bernard s-a impus în viaţa culturală a oraşului prin multe iniţiative şi prin stimularea dialogului franco-român. Între 2013 şi 2017, ca director al Alianţei Franceze de la Lvov, a promovat schimburile cu Franţa şi valorile europene într-un moment cînd Ucraina traversa mari turbulenţe istorice.
Bernard Houliat a fost un excelent cunoscător al Europei de răsărit şi al Europei centrale, şi i-a însoţit pe numeroşi oameni de cultură şi diplomaţi francezi în aceste zone ale Europei nu tocmai uşor de descifrat. El a ştiut, cu o uluitoare capacitate de muncă şi de cercetare, să se apropie de toate culturile comunităţilor minoritare. Semnalez un eseu intitulat Tsiganes de Roumanie scris de Bernard Houliat şi publicat în 1999 la Editura Rouergue cu fotografii realizate de Antoine Schneck.
României, pe lîngă multe articole, el i-a mai dedicat două cărţi, una intitulată La Roumanie au petit bonheur, ilustrată de Pierre Soisson, precum şi un alt ghid, Évasion Roumanie.
Una dintre realizările sale cele mai fascinante rămîne însă pensiunea Casa cu cerbi de la Suceviţa-Voivodeasa, un fel de muzeu viu al frumosului şi al autenticităţii creat împreună cu soţia sa Doiniţa Derevlean. Cine trece pe la Casa cu cerbi gustă ceva esenţial din România profundă şi din geniul creator al ţăranului român.
Bernard Houliat s-a stins pe 22 februarie la vîrsta de 71 de ani. Pentru mine el rămîne un fel de personaj de poveste. Este povestea unui francez născut în regiunea Pirineilor şi pe care destinul l-a adus în România şi mai ales în Bucovina. Ca să le deschidă ochii multor români şi să-i facă să înţeleagă un lucru, şi anume că dacă îşi distrug tradiţiile îşi spulberă identitatea”.
Lasa un raspuns